車輪の国、向日葵の少女 序章
syarin_000.jpg

罪を犯すと『特別な義務』を負わされる社会。
犯罪的話就要承擔『特別的義務』的社會


前言/近況(廢話?)
k-ss_96x96.jpg最近FC2的blog126 很不穩定的樣子(大家應該都是一樣吧)
j-ss_96x96.jpg不過同時也給了我一個富奸的藉口(喂
b-ss_96x96.jpg這段時間嗎?基本上就是玩大惡司,看看書,過著平穩的生活
c-ss_96x96.jpg大惡司的進度較慢(背後有人)...才剛打到與pm抗爭(中後期左右)
i-ss_96x96.jpg不過距離完結還有一段時間,也沒有什麼值得寫的東西
j-ss_96x96.jpg這個...是要自己玩才感受到樂趣的(認真
........................
..................
.............
.........
.....
b-ss_96x96.jpg這段時間....同時也找到這款遊戲─車輪の国、向日葵の少女
g-ss_96x96.jpg 玩的原因嗎? 那是因為...鳴風曾經在某些網站看到評價(劇情)很高的樣子b-ss_96x96.jpg 一直想自己親身感受一下(炸
l-ss_96x96.jpg只是一直錯過資源(也許是當時的感覺並不強烈吧....)

近況就是這樣~以上



本文/序章

注1) 此遊戲似乎有漢化!
注2) 鳴風玩的是日版....所以理解上~如有錯誤~請多多包涵><
注3) 不玩漢化,是因為不想墜落(炸
注4) 另一個真相是沒有找到那個補丁呀! 雖然找到也會堅決不用(無誤!

那...開始吧   (以下~有可能會略過非重點的劇情/對話/描寫,翻譯會因表達而有少許改動)
syarin_002.jpg

首先來個自我介紹吧
我的名字是 森田賢一 (上圖那位男主角)
非常喜歡科幻小說(SF小說)和姐姐(姉貴)
總是在閱讀一本描述『日本』國家的書
說不定你會知道,這是一個既有趣、又奇怪、又不可思議的國家
為什麼會有趣?
例如...現實的話(指遊戲中的世界),殺了人就要承擔『一生也不能有小朋友的義務』吧?
然後再受到『特別高等人』的保護觀察

但是『日本』就不一樣了
殺人兇手會被上吊而殺,又或者於刑務所中渡過10年、20年、甚至終生監禁
刑務所有點像監獄、牢屋的地方,與我們的國家不同,所以覺得有趣
進入了刑務所並不能掉以輕心,因為殺人兇手、盜賊、痴漢親父、鬼畜月通通都在這裡
罪犯主題公園~的感覺
如果是輕一點的罪.....例如超速駕駛,只須付錢便可以
是上吊?監獄?還是罰款.....

我們的國家對應不同罪的,需要承擔的義務也會有各式各樣而細微的決定
但日本就只是分成這3個大範疇
我認為是我們這邊的情況較為吃虧吧
嘛~不過反過來看,對於殺人兇手來說~只是一生不能有小朋友...其實也沒有問題吧?
不管怎樣,已經決定的法律和制度,我也不能加意見
.........
.........
─近未來
─並不是那麼遠的地方


亂入
ss_96x96.jpg 以上似乎是世界觀的說明,就是說遊戲中~社會的法律與現實不同
j-ss_96x96.jpg 另外~如果看到奇怪的東西(eg.xx月),那只是你眼花而已,是眼花! (炸




已經走了6小時
整個田野都佈滿了向日葵
在欣賞風景的同時,也找了個地方坐下
.......
.......
你可能也會知道,長期一人獨處的話,會發瘋的
例如在我7歲的時候,曾被鄰近的哥哥監禁
10歲的時候被帶到北邊的國家,13歲新與中教入團
15歲進入了SM屋,以M屬性被調教  (汗!)
當然...兩親不在
母親生了我後便逝世,遺言是『 要吃胡蘿蔔』『鳥和牛的骨粉對成長有幫助~要注意喲』
托母親的福~我的肉體象鋼一樣地堅韌
...........
..........
經過不少逆境、困難、洗腦、調教.......的我
而要在年輕中成為最強,變成沒有成長空間的完全超人
就必須通過『特別高等人』的考試吧! (這是男主角到此處的目的)
(然後主角在享受香煙&美麗的風景,因為有"任何環境也能睡著"的體質~~所以隨即睡覺...)
.........(睡眠中)
唔? (醒後發現!)
syarin_003.jpg
少女: .....痛苦嗎?
賢一: 不,不痛苦
少女: 身體,在顫動著喲?
賢一: 呀~這是經常的事
少女: 是病嗎?
賢一: 那樣也沒有哦
賢一: 你是? (原文是:あんたは? 應該有"你是?" or "你呢?"的意思,這少女誤解以為後者)
少女: 呀~那個....
少女: 我,沒有病的
賢一: 那就好了
雖然我並不是想問這個..... (本來應該是想問"你是誰?"吧)

賢一: 你在這郊外做什麼?
少女: 哎..哎...
賢一: 打算在城市出來? 是的話..還是不要比較好
少女: 不...不是
少女: 在...在發呆中,曬太陽
賢一: ........
好像沒有說謊
賢一: 是這樣嗎....打攪了抱歉
少女: 呀~沒有
賢一: 晚安
再一次合上眼睛

少女: 呀~不過...
少女: 稍微,只是稍微....
少女: 在等著人
賢一: 人?
少女: 沒有回來....不過不回來,也沒有辦法....
少女: 不過即使如此,也希望回來
賢一: 繼續等嗎?
少女: 可能是,也說不定
賢一: 誰? 戀人?
少女: 哎!
似乎說中了

少女: ......會回來的吧?
賢一: 不要問我
少女: 呀~對不起,因為有病,說了這樣的話
賢一: 不
賢一: 說不定你的戀人不會回來,至少不會回到這裡
少女: 說..說的也是呢,這裡是鄉下(田舎)
賢一: 嗯~因為是偏僻的地方
少女: 你....你是成熟的人吧?
賢一: 為什麼?
少女: 因為大家都說"一定會回來的"
少女: 他...可能經已死了也說不定,還說他會回來之類的說話
賢一: 你有一班好朋友,比起我應該更相信你的朋友
少女: ....嗯
沒有氣力的聲音

賢一: 那個...無論如何都要說的話
賢一: 說不定你如果一直想著的話,不知不覺就能遇見那個傢伙
當然,這不是奇蹟
少女: 很多謝你
賢一: 那....我要睡了
少女: 哎~...那個~那個如果要到城市的話~我可以帶路
賢一: 不需要了
(就是這樣...男主角又睡了一覺)


亂入
k-ss_96x96.jpg 雖然已經改了...但在中文的角度,對話似乎有點怪怪的....(有配音可能會好些)
n-ss_96x96.jpg 直接翻譯真的不容易....下面某些部分~改為用我的角度去描寫內容大要....



................
................
................
當賢人醒後,也不多到了考試的集合時間
同時也發現剛剛的少女倒在地上
當賢一想抱起她的時候發現......
少女胸口的徵章
syarin_001.jpg
這是代表『義務』的證據
內容為「異性接觸禁止」
俗稱,不能戀愛的義務
也就是說賢一不能碰這位少女
不只是自己不能接觸異性,就連去接觸少女的人也是同罪
如果觸犯了就會被送到強制收容所
這時候........
syarin_004.jpg
將臣: 森田
賢一: 法月將臣老師,你好,好久不見
(這位大叔的身份是之前一直有提及的 特別高等人)
賢一: 老師,這個孩子.....
將臣: 點名優先    (完全無視那位少女)
將臣: 守時到來的候補生似乎只是森田
賢一: 老師,拜託您。這個少女....恐怕是中暑
將臣: 那麼,現在開始舉行特別高等人的最後考試    (再一次無視那位少女)
將臣: 這個城市。是山脈包四方的盆地,土地面積600平方公里,山林佔據那個70%,15%是耕地。
人口約一萬人
將臣: 因應不同地方情形,跟據歷史會有承擔『義務』的人,大量地居住著
將臣: 考試期間為無限期。以上。有沒有問題?
賢一: 雖說是考試,不過要做什麼呢?
將臣: 編入到學園,成為現居民及生活
賢一: 就是這樣?
將臣: 有沒有其他問題?
賢人: 明白了,那麼,幫助這個少女.....
將臣: 明白
將臣: 相識的嗎?
賢一: 才剛剛會面的
將臣: 關係?
賢人: 戀人
將臣: 說謊說得不錯
賢一: 托你的福
將臣: 但是,當真是戀人?
賢一: 不
將臣: 知道名字吧?
賢一: (不可能忘記)
將臣: 老實說,有這樣做閒聊的空暇嗎?    (指少女的情況其實很不妙的意思)
賢一: 日向夏咲。關係是青梅竹馬的朋友,是真的
將臣: 好吧

這時有一位相識的女性走過來......
syarin_005.jpg
考試的時候見過她一次
名字好像是南雲えり
是這次特別高等人考試中有實力的人

當這位女性為自己遲到的原因作出解釋的時候
當男主角一直在想有關她的事的時候
當夏咲還倒在地上(被眾人無視)的時候
...................
...............
..........
「砰」的一聲
syarin_006.jpg
瞬間被K.O.     (南雲えり被將臣槍殺)
.............
..........
喂...
死了...
人...
在眼前

選項一: .........
選項二: 遲到嘛~這是當然的事啦
(雖然選擇那一個似乎沒有分別,不過攻略是前者)

...............(此對話不太懂得解)
...........(大概是說(?)雖然不知為何殺死她,但會記住將臣的所作所為(?))
......(然後就離開了)

初夏。
在相隔七年後回來了。
被向日葵圍住,留下那個天真爛漫的夢的故鄉。
OPENING
 
待續? 續篇

h-ss_96x96.jpg 剛出場就死了......主角與夏咲是認識的嗎,那之前的對話???(可能是伏筆?)
g-ss_96x96.jpg 世界觀挺特別的,如無意外,應該會玩完
j-ss_96x96.jpg 遲些再考慮會不會打個續篇(不過....應該不會打到像這篇那麼詳細了)
a-ss_96x96.jpg 題外話,可能有些人已經知道,就是Fate出劇場版~點這裡
b-ss_96x96.jpg 雖然暫時什麼都沒有,但似乎是UBW線(?),值得期待呀!

以上


1249049257.jpg
[2009/08/02 23:59] 車輪の国 | 引用(0) | 留言(8) | @
<<一年一渡的中五放榜 | 主頁 | [糟糕]大惡司 介紹&序章>>
留言
----
@@
好像不錯的遊戲...
不過是不是又是h game....

犯罪的話就要承擔『特別的義務』的社會。<----很有意思的說話


今天開始玩sd GUNDAM Online
這是我第一次玩 Online的遊戲...
[2009/08/02 23:35] 往音 : URL[ 編輯 ]
----
>>往音
>>不過是不是又是h game....
那個...是的~因為這裡是糟糕的網誌呀(掩面
不過聽說h event很少

sd gundam我沒有玩....不過同學有玩
聽說這遊戲有人用HKD3000買下一部自由高達...(汗
[2009/08/02 23:54] 鳴風 : URL[ 編輯 ]
----
那位亂入的女性 剛出場就死的真莫名其妙 一開始很想說這是單純的AVG.... 不過看到後面突然死人 我看這應該不單純了 順勢討論SD
4個月前玩的 但是現在已經沒在玩了@@ 改版有越改越濫的趨勢
重點是 外掛盛行阿
[2009/08/03 08:42] 稟君 : URL[ 編輯 ]
----
這塊在K島有很不錯的評價
像是故事啦..人設 聽說水準很高的樣子(?)


SD鋼彈...我已經沒抱持期望了..
應該說想到泡菜的遊戲就高興不起來=口=|||
[2009/08/03 12:09] 夜堇空 : URL[ 編輯 ]
----
怪哩怪氣的劇情和設定(炸)
不過看你翻譯就不用玩遊戲也知道這作品的設定是很有趣的事情XD

當伊颯不知道要提哪一部分的劇情來說的時候
當鳴風一直在玩遊戲的時候
當鬼畜月(被眾人無視"鬼畜")的時候
...................
...............
..........
「啪幾」的一聲
伊颯按下"送出"了
[2009/08/03 14:11] 伊颯 : URL[ 編輯 ]
----
用HKD3000買!!
好浪費金錢.....
玩遊樂都不用用這麼多錢

糟糕的網誌@@'''
來這網誌的我也是
糟糕的人嗎??



為什麼會高泡菜制作會高興不起來
[2009/08/03 17:55] 往音 : URL[ 編輯 ]
----
>往音

只是個人不太喜歡韓國而已...

嘛 反正只是個人觀感 別太在意就是囧
[2009/08/03 18:16] 夜堇空 : URL[ 編輯 ]
----
>>ALL
怎麼會變成SD討論區...XD(炸

>>稟君
這可能真是一款單純的AVG呀!

>>夜堇空
對....這款評價似乎很高...在"エロゲー批評空間"05年排行第一
有90點的高分,所以我才要感受一下呀!

>>伊颯
雖然鬼畜月的名字最近給人遺忘(無視?),但我打到那段的時候,瞬間想起這名字
手滑了一下~就打了出來(死
希望阿月不會介意XD

>>往音
大家都是糟糕的人,所以不用介意!(拖走
[2009/08/03 19:16] 鳴風 : URL[ 編輯 ]
發表留言














只對管理員顯示

引用
引用 URL
http://alanw46.blog126.fc2.com/tb.php/27-17270b36
引用此文章(FC2部落格用戶)
| 主頁 |

ぺそぎん・時計

主留言版(?)

Plurk (歡迎一齊玩)

Plurk.com

最新留言

文章分類

搜尋欄

最新引用

RSS連結

Blog開設:2009.01.17

連結

將此部落格添加到連結

觀察(?) 2009.08.08